رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4846

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن ابراهیم برای ما حدیث کرد و گفت: اسحاق بن محمد انصاری برایم حدیث کرد، از ربیح بن عبدالرحمن، از پدرش، از جدش ابوسعید خدری، که رسول الله ﷺ هنگامی که می‌نشستند، زانوهای خود را با دست جمع کرده و در آغوش می‌گرفتند (احتباء می‌کردند). ابوداود گفت: عبدالله بن ابراهیم شیخی بود که احادیثش مردود است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در حالی می‌نشست که زانوهایش را بالا می‌آورد و دست‌هایش را دور آن‌ها می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
احتباء

شیوه‌ای از نشستن که در آن شخص زانوهایش را به سوی خود می‌کشد و بازوها یا دست‌هایش را دور آن‌ها می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان احتباء را یکی از شیوه‌های شناخته‌شدهٔ نشستن می‌دانند و از این روایت برداشت می‌کنند که چنین حالت‌هایی در اصل جایز است. روایت، عادتی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما این حالت را واجب نمی‌سازد و آن را به‌عنوان شیوه‌ای ثابت برای نشستن مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت نشستنِ جایز را عادتی شخصی بدانید، نه آیینی دینی و واجب.
  2. هنگام گفت‌وگو، حالتی راحت و متواضعانه داشته باشید که مزاحم دیگران نشود.
  3. آداب پیامبر ﷺ را با احترام بیاموزید، اما توصیف عادت‌ها را از دستورهای الزام‌آور متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.