رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4849

روایت‌شده توسط Abu Barzah al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَوْفٍ
  4. 4أَبُو الْمِنْهَالِ
  5. 5أَبِي بَرْزَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از عَوْف نقل کرد که گفت: ابوالْمِنْهال برای من حدیث کرد، از ابوبَرْزَه که فرمود: رسول خدا ﷺ از خوابیدن پیش از نماز عشا و سخن گفتن پس از آن نهی می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خوابیدن پیش از نماز عشا و گفت‌وگو پس از آن نهی فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عشا

منظور نماز واجب عشا است که پس از فرارسیدن شب خوانده می‌شود.

گفت‌وگو پس از آن

منظور صحبت‌های پس از نماز عشا است؛ این راهنمایی به‌ویژه ناظر به گفت‌وگوهایی است که بی‌دلیل افراد را تا دیروقت بیدار نگه می‌دارد یا موجب سهل‌انگاری در نماز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی را به معنای ناپسند بودن خوابیدن پیش از عشا می‌دانند، اگر باعث از دست رفتن یا به‌تأخیر افتادن نماز شود؛ همچنین گفت‌وگو پس از آن را ناپسند می‌شمارند، اگر سودی نداشته باشد و فرد را از استراحت یا انجام وظایف بازدارد. گفت‌وگوهای سودمند، مانند آموزش، مشورت یا رسیدگی به دیگران، مشمول این حکم نیستند. مذاهب فقهی بر خواندن نمازهای واجب در وقت مقرر تأکید دارند؛ این راهنمایی همچنین به گذراندن منظم و هدفمند شب کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شب خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عشا را به‌موقع بخوانی و از فرط خستگی آن را ترک نکنی.
  2. گفت‌وگوهای پس از نماز عشا را به امور سودمند یا ضروری محدود کن تا به‌اندازه کافی استراحت کنی.
  3. زمان ثابتی برای خواب تعیین کن و اگر گفت‌وگوها یا پیام‌ها بی‌دلیل بیدارت نگه می‌دارند، تلفنت را کنار بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.