رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4848

روایت‌شده توسط Al-Sharid ibn Suwaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Sharid ibn Suwaid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ ‏ "‏ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن بحر برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن میسره، از عمرو بن شرید، از پدرش شرید بن سوید که گفت: رسول خدا ﷺ بر من گذشتند در حالی که این‌گونه نشسته بودم و دست چپم را پشت کمرم گذاشته و بر کف دستم تکیه داده بودم. پس فرمودند: «آیا به شیوه کسانی می‌نشینی که مورد خشم قرار گرفته‌اند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به شیوه‌ای ناپسند از نشستن اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بخش گوشتی دست

بخش نرم و گوشتی کف دست که راوی هنگام تکیه دادن بر دستش به آن تکیه کرده بود.

کسانی که خشم بر آنان فرود آمده است

اشاره‌ای سرزنش‌آمیز به کسانی که گرفتار خشم الهی‌اند؛ حدیث در اینجا نام گروهی را مشخص نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نشستن به این شکل ناپسند است: دست چپ پشت بدن باشد و شخص به کف دست تکیه کند. پیامبر ﷺ این حالت را مستقیماً اصلاح کرد؛ این امر اهمیت آداب نیکو و حالت بدنی شایسته را نشان می‌دهد. متن، ممنوعیت کلیِ تکیه دادن یا هر حالتی را که در آن دستی پشت بدن قرار گیرد، بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به حالت نشستن خود، به‌ویژه در جمع، توجه کنید و حالتی شایسته و راحت برگزینید.
  2. هرگاه رفتار کسی نیاز به اصلاح داشت، با مهربانی و به‌طور مشخص او را راهنمایی کنید.
  3. رهنمود پیامبرانه را جدی بگیرید، اما آن را به ممنوعیت حالت‌هایی گسترش ندهید که متن به آن‌ها اشاره نکرده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.