رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4850

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، ابوداوود حفری به ما حدیث کرد، سفیان ثوری از سِماک بن حرب، از جابر بن سَمُرَه روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ چون نماز صبح را به جا می‌آوردند، در جایگاه نمازشان چهارزانو می‌نشستند تا خورشید به زیبایی طلوع کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز فجر می‌نشست تا خورشید به‌روشنی طلوع کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع خورشید ادا می‌شود.

چهارزانو نشستن

در حالت نشسته، پاها را روی هم قرار دادن.

خورشید به‌روشنی طلوع کرده بود

خورشید از افق بالا آمده و آشکارا دیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوب است پس از نماز فجر، برای ذکر و عبادت تا طلوع خورشید در محل نماز نشست. این روایت رفتاری از پیامبر ﷺ را بیان می‌کند و به‌خودی‌خود این نشستن را واجب نمی‌سازد. شکل دقیق نشستن، شرطی مقرر برای یاد خدا نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت دارید، پس از نماز فجر مدتی در محل نماز بمانید و خدا را یاد کنید.
  2. از یک سنت پیامبرانه به‌عنوان عبادتی مستحب پیروی کنید، بی‌آنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهید.
  3. از ساعات آرام صبح برای نماز، تلاوت قرآن یا کارهای سودمند دیگر بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.