رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4852

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، اَعْمَش از ابوصالح، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ همانند آن فرمودند. ابوصالح گفت: از ابن عمر پرسیدم: «اگر چهار بار باشد؟» فرمود: «ضرری به تو نمی‌رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار نفر در چارچوب قاعدهٔ مورد بحث مانعی ایجاد نمی‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
برای تو زیانی ندارد

ابن عمر بیان می‌کند که عدد چهار، به‌خودی‌خود، در چارچوب قاعده‌ای که درباره‌اش صحبت می‌کردند مانعی ایجاد نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که قاعدهٔ مورد بحث به سه نفر محدود نیست: وقتی پرسیده می‌شود آیا چهار نفر نیز مشمول آن می‌شوند، ابن عمر پاسخ می‌دهد که مانعی ندارد. از آنجا که قاعدهٔ پیشین در این بخش به‌طور کامل نقل نشده است، کاربرد این سخن باید با توجه به روایت‌های موازی و توضیحات عالمان فهمیده شود؛ از این عبارت به‌تنهایی نمی‌توان قاعده‌ای کلی برای موقعیت‌های دیگر برداشت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری کلی از یک بخش کوتاه، آن را در کنار روایت‌های موازی بخوانید.
  2. وقتی سخنی به قاعده‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، برای روشن‌شدن منظور توضیح بخواهید.
  3. رهنمودهای دینی را با دقت و متناسب با موقعیتی که دربارهٔ آن هستند به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.