رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4858

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِنَحْوِ، ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد و گفت: عمرو گفت و عبدالرحمن بن ابی‌عمرو از مقبری، او از ابوهریره و او از پیامبر ﷺ مانند آن را برایم با سندی مشابه روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان سخن نبوی را از طریق زنجیرهٔ روایی دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایی

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

به شیوه‌ای مشابه

زنجیرهٔ دیگر، روایتی با همین مضمون نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان وجود چندین زنجیرهٔ روایی را برای ثبت و ارزیابی یک روایت ارزشمند می‌دانند. این متن خود حکمی فقهی بیان نمی‌کند، بلکه ثبت می‌کند که همان روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر نیز نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، افزون بر مضمون آن، راویانش را نیز یادداشت کنید.
  2. هنگام نقل دانش دینی، منبع و زنجیرهٔ روایی را با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.