رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4865

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، لیث برای ما حدیث نقل کرد؛ و (در سندی دیگر) موسی بن اسماعیل برای ما حدیث نقل کرد، حماد از ابوالزبیر، و او از جابر رضی الله عنه روایت می‌کند که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که مردی یکی از پاهایش را روی پای دیگر بگذارد — و در روایت قتیبه آمده است: بالا ببرد. قتیبه در روایت خود افزود: در حالی که به پشت خوابیده باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حالتی را که در آن شخص درازکش یک پای خود را روی پای دیگر می‌گذارد، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
به پشت دراز کشیدن

دراز کشیدن به‌گونه‌ای که پشت روی زمین و صورت رو به بالا باشد.

یک پا را روی پای دیگر گذاشتن

حالتی درازکش که در آن یک پا روی پای دیگر قرار می‌گیرد یا از آن می‌گذرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را راهنمایی‌ای دربارهٔ حالت بدن و رفتار باوقار می‌دانند. عبارت روایت بر نهی دلالت دارد، اما دلیل بیشتری یا حکم فقهی دقیق‌تری بیان نمی‌کند. بنابراین باید از حالت یادشده پرهیز کرد و جزئیاتی را که در روایت نیامده به آن نسبت نداد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی هنگام استراحت نیز به حالتی که برمی‌گزینید توجه کنید و رهنمود پیامبرانهٔ یادشده را دنبال کنید.
  2. رهنمودهای مربوط به آداب را محترم بشمارید و دلیلی را که خود روایت بیان نکرده به آن نیفزایید.
  3. با رعایت و نمایش رفتار آرام و محترمانه، شیوه‌های پسندیدهٔ معاشرت را به کودکان و اعضای خانواده بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.