رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4866

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث نقل کرد، مالک برای ما حدیث نقل کرد؛ و قَعنَبی از مالک، از ابن شهاب، از عَبّاد بن تمیم، از عمویش روایت کرد که او رسول خدا ﷺ را در مسجد دید در حالی که به پشت دراز کشیده بودند — بنا بر روایت قَعنَبی — و یک پای خود را روی پای دیگر گذاشته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مسجد دراز کشیده بود و یک پایش را روی پای دیگر گذاشته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عموی او

منظور عموی پدری پیامبر ﷺ است که او را در مسجد دید.

یک پا روی پای دیگر

حالت استراحتی که در آن یک پا روی پای دیگر قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که دراز کشیدن و استراحت کردن در مسجد جایز است، مشروط بر آنکه حرمت و حقوق فضای نماز رعایت شود. این روایت این حالت را به‌عنوان عملی واجب یا آیینی مستحب معرفی نمی‌کند، بلکه فقط کاری را توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ انجام داد. مذاهب فقهی، احکام حالت‌های دراز کشیدن را با توجه به روایت‌های دیگر، از جمله روایت‌هایی درباره پوشاندن عورت، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد به‌گونه‌ای استراحت کنید که مزاحم دیگران نشوید و حرمت فضای نماز را رعایت کنید.
  2. هر رفتار توصیف‌شده از پیامبر ﷺ را خودبه‌خود واجب ندانید.
  3. هنگام دراز کشیدن، پوشش مناسب و حرمت مسجد را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.