رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4867

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد قعنبی، از مالک، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب که عمر بن خطاب رضی الله عنه و عثمان بن عفان چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر و عثمان هر دو به این عملِ مورد اشاره پایبند بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
عادت داشتند انجام دهند

کاری که بارها یا به‌عنوان روالی همیشگی انجام می‌دادند.

صحابی

کسی که پیامبر ﷺ را ملاقات کرد و در حال مسلمانی درگذشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان، عمل همیشگی عمر و عثمان را نشانه‌ای از اهمیت رفتار سنجیده بر اساس سنت پیامبر و پیروی از صحابه می‌دانند. متن مشخص نمی‌کند منظور از «آن» کدام عمل است؛ بنابراین نمی‌توان تنها بر پایه این متن، حکمی ویژه درباره آن عمل استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. عادت‌های نیک صحابه را جدی بگیرید و با دقت درباره آن‌ها بیاموزید.
  2. هنگام روبه‌رو شدن با ارجاعی مانند «آن»، پیش از استنباط یک حکم عملی، روایات پیرامونی را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.