رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4869

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد و گفت: بر عبدالله بن نافع خواندم، او گفت: ابن ابی ذئب مرا خبر داد، از برادرزاده‌اش جابر بن عبدالله، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مجلس‌ها امانت هستند، مگر سه مجلس: ریختن خون حرام، یا ارتکاب زنا، یا گرفتن مال به ناحق.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Gesprekken zijn vertrouwelijk, behalve wanneer er plannen zijn voor ernstig onrecht.

توضیح واژه‌های دشوار
Vertrouwelijkheid van bijeenkomsten

Wat tijdens een gesprek in vertrouwen wordt gedeeld, hoort niet zonder goede reden naar buiten te worden gebracht.

Onrechtmatige toe-eigening

Iemands bezit zonder recht nemen of afpakken.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken vertrouwelijkheid als een morele verplichting wanneer deelnemers erop mogen rekenen dat hun woorden binnen de bijeenkomst blijven. Die vertrouwelijkheid is geen vrijbrief om misdrijven of ernstig onrecht te verbergen: de bescherming van leven, eer en bezit weegt zwaar. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, wordt er geen zelfstandig juridisch gebod op gebaseerd; de algemene principes worden onderbouwd met authentieke teksten en rechtsgeleerde regels.

درس‌هایی برای امروز
  1. Deel persoonlijke informatie uit een gesprek niet verder zonder toestemming, tenzij er een zwaarwegende reden is om schade te voorkomen.
  2. Neem signalen van dreigend geweld, seksueel misbruik of diefstal serieus en meld ze bij een bevoegde instantie.
  3. Controleer berichten zorgvuldig voordat je vertrouwelijke informatie doorstuurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.