رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4871

روایت‌شده توسط Hudhaifah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه برای ما از اعمش، از ابراهیم، از همام، از حذیفه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «سخن‌چین وارد بهشت نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌شدت از سخن‌چینی بدخواهانه و نقل سخنان برای ایجاد آسیب هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قَتّات

کسی که پنهانی سخنان را میان مردم منتقل می‌کند تا اختلاف یا آسیبی ایجاد کند.

وارد بهشت نخواهد شد

هشداری شدید که بزرگی این گناه را نشان می‌دهد؛ عالمان آن را لزوماً به معنای محرومیت ابدی شخص از بهشت تفسیر نمی‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، قَتّات را کسی می‌دانند که سخنان را برای آسیب‌زدن به روابط منتشر می‌کند، حتی اگر آن اطلاعات را پنهانی شنیده باشد. این هشدار روشن می‌کند که چنین کاری گناهی بزرگ است. این سخن خودبه‌خود به این معنا نیست که هرکس مرتکب آن شود کافر است یا برای همیشه بیرون از بهشت می‌ماند: ممکن است مؤمن مشمول حکم خداوند قرار گیرد و توبه و آمرزش همچنان اهمیت دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، حرام‌بودن بدگویی بدخواهانه و ایجاد دشمنی را به رسمیت می‌شناسند؛ ارزیابی دقیق فقهی به شرایط و زیان واردشده بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گفته‌های آزاردهنده را از یک نفر به دیگری منتقل نکنید؛ پیش از آن بررسی کنید که بازگوکردنشان ضروری و منصفانه است یا نه.
  2. اگر غیبت شنیدید، موضوع را عوض کنید یا آرام بگویید که نمی‌خواهید در آسیب‌زدن به آبروی کسی مشارکت کنید.
  3. اگر سخنانی را منتقل کرده‌اید که باعث دعوا شده است، این کار را متوقف کنید، از خداوند آمرزش بخواهید و هرجا امن و مناسب است، زیان را جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.