رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4879

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى ‏.‏

ترجمه

عیسی بن ابی‌عیسی سیلحینی برای ما حدیث کرد، از ابوال‌مغیره، چنان‌که ابن مصفی گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن، طریق روایی دیگری را از طریق عیسی بن ابی‌عیسی ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که خبر از طریق آنان نقل شده است.

اسناد

واژهٔ عربی برای زنجیرهٔ نقل.

برداشت‌های عالمان

متن، طریق روایی دیگری را بیان می‌کند و می‌گوید این طریق با عبارت ابن‌المصفّی هماهنگ است. تنها بر پایهٔ این فراز نمی‌توان حکمی محتوایی استنباط کرد؛ اعتبار زنجیره باید جداگانه بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک خبر، هم متن آن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. روایت ضعیف را به‌عنوان دلیل مستقل بر وجوب یا حرمت مطرح نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.