طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 49

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و سلیمان بن داوود عَتَکی به ما حدیث نقل کردند و گفتند: حماد بن زید از غیلان بن جریر، او از ابوبرده، و او از پدرش برایمان حدیث کرد. مسدد گفت: برای درخواست مرکب نزد رسول الله ﷺ آمدیم، دیدم که ایشان با مسواک زبان خود را تمیز می‌کردند. ابوداود گفت: سلیمان نقل کرد: بر پیامبر ﷺ وارد شدم در حالی که ایشان مشغول مسواک بودند و مسواک را بر نوک زبان خود گذاشته بودند و صدای

«اِه اِه» تولید می‌کردند، یعنی در حال مضمضه (گرداندن آب در دهان) بودند. ابوداود گفت: مسدد بیان کرد که این حدیث طولانی بود و من آن را خلاصه کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مسواک برای پاک‌کردن زبان و گلو نیز استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیلهٔ مناسبی که با آن دندان‌ها و دهان را پاک می‌کنند.

صدای حالت تهوع

صدایی که پیامبر ﷺ هنگام پاک‌کردن زبان و گلوی خود با مسواک ایجاد می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مراقبت از دهان با مسواک به دندان‌ها محدود نیست و می‌توان زبان را نیز با آن پاک کرد. این توصیف نشان می‌دهد پیامبر ﷺ با دقت از مسواک استفاده می‌کرد. این روایت به‌تنهایی وجوبی ثابت یا زمان مشخصی برای استفاده تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مراقبت روزانه از دهان، علاوه بر دندان‌ها زبان را نیز پاک کنید.
  2. از مسواک یا وسیلهٔ مناسب دیگری با دقت و بدون آسیب‌رساندن به خود استفاده کنید.
  3. مراقبت از دهان را بخشی از برنامهٔ بهداشت شخصی خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.