نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 490

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد و گفت: ابن لهیعه و یحیی بن ازهر برایم حدیث کردند، از عمار بن سعد مرادی، از ابوصالح غفاری که علی رضی الله عنه در حال سفر از بابل عبور می‌کردند. مؤذن نزد ایشان آمد تا برای نماز عصر اذان بگوید. چون از آن منطقه خارج شدند، به مؤذن دستور دادند تا اقامه بگوید. پس از پایان نماز فرمودند:

«همانا محبوبم ﷺ مرا از نماز خواندن در قبرستان نهی کرده است و نیز مرا از نماز خواندن در سرزمین بابل بازداشته است، زیرا آنجا سرزمینی ملعون است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از نماز خواندن در قبرستان و سرزمین بابل پرهیز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بابل

نام عربی بابل، مکانی تاریخی در عراق.

اقامه

ندای کوتاهی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

قبرستان

مکانی که مردگان در آن دفن شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حکم نماز خواندن بر قبرها را از روایت‌های نیرومند استنباط می‌کنند، نه از این زنجیرهٔ ضعیف. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق نهی بحث می‌کنند؛ از جمله تفاوت میان نماز خواندن رو به سوی قبر و نماز خواندن بر قبر. صرفاً بر پایهٔ این روایت نمی‌توان سخن ویژه دربارهٔ بابل را به‌عنوان نهی‌ای مستقل و عام اثبات کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم دینی به وجوب یا حرمت را بر روایت‌های معتبر استوار کنید و در صورت تردید از متخصص راهنمایی بخواهید.
  2. هنگام انتخاب محل نماز، احکام نماز خواندن کنار قبرها را در نظر بگیرید.
  3. میان سخنی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود و آنچه با روایت نیرومند ثابت شده است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.