نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 489

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، گفت: جریر از اعمش، او از مجاهد، او از عبیدالله بن عمیر و او از ابوذر روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«زمین برای من وسیلهٔ طهارت و مسجد (محل نماز) قرار داده شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمین برای مسلمان وسیله‌ای برای پاکیزگی و محل نماز است.

توضیح واژه‌های دشوار
وسیلهٔ پاکیزگی

خاک پاک می‌تواند برای تیمم به کار رود، هنگامی که شخص نتواند از آب استفاده کند.

محل نماز

نماز به مسجد محدود نیست؛ هر جای پاکی از زمین نیز می‌تواند محل نماز باشد.

تیمم

طهارت آیینی با خاک پاک که هنگام نبودن آب یا ناتوانی از استفاده از آن جایز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تیمم، تسهیلاتی از جانب خداوند است، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن زیان‌بار است. همچنین اگر محل پاک باشد، نماز را می‌توان بیرون از مسجد خواند. مذاهب فقهی شرایط تیمم و نماز در چنین مکان‌هایی را بررسی می‌کنند، اما این قاعدهٔ کلی را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که آب در دسترس نیست یا نمی‌توانید با اطمینان از آن استفاده کنید، با خاک پاک تیمم کنید.
  2. در صورت نیاز، در مکانی پاک بیرون از مسجد نماز بخوانید.
  3. تیمم را تسهیلاتی عملی بدانید و به‌خاطر آن نماز را به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.