رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4900

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، معاویه بن هشام به ما خبر داد، از عمران بن انس مکی، از عطاء، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«از خوبی‌های مردگان خود یاد کنید و از بدی‌های آنان دست بردارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از ویژگی‌های نیک درگذشتگان یاد کنید و دربارهٔ کاستی‌هایشان سکوت کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
ویژگی‌های نیک

فضیلت‌ها و کارهای نیک یک شخص.

ویژگی‌های بد

خطاها و کاستی‌های یک شخص.

درگذشتگان

کسانی که از دنیا رفته‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که یادکردن از ویژگی‌های نیک یک شخص با احترام و پاسداشت آبروی او سازگار است. چون این روایت ضعیف است، عالمان با استناد به آن ممنوعیتی مستقل و عمومی برای هرگونه یادکرد از خطاها وضع نمی‌کنند. دلیل مشخصی مانند ادای شهادت، نصیحت یا هشدار دربارهٔ خطری قابل اثبات می‌تواند بیان واقعیت‌های مرتبط را توجیه کند؛ البته راست‌گویی و خویشتن‌داری باید رعایت شود. مذاهب فقهی چنین مواردی را در چارچوب احکام افترا و غیبت می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادکرد از درگذشته، از ستایش صادقانه و مرتبط بگویید، نه از داستان‌های اثبات‌نشده.
  2. اگر دلیل مهمی برای بیان موضوعی وجود دارد، فقط آنچه لازم و قابل بررسی است بگویید.
  3. در گفت‌وگو دربارهٔ درگذشتگان، محترمانه سخن بگویید و از غیبت بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.