رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4907

روایت‌شده توسط Abu al-Darda'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن زید بن ابی‌الزرقاء برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، هشام بن سعد از ابوحازم و زید بن اسلم برای ما حدیث کرد که امّ درداء گفت: شنیدم ابودرداء می‌فرمود: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند: «لعنت‌کنندگان بسیار، نه شفاعت‌کننده خواهند بود و نه گواه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به نفرین کردن عادت دارد، از شرافت شفاعت و گواهی محروم می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نفرین کردن

گفتن اینکه رحمت خدا از کسی دریغ شود.

شفاعت‌کنندگان

کسانی که در روز قیامت برای دیگران درخواست شفاعت می‌کنند.

گواهان

کسانی که گواهی‌شان در روز قیامت پذیرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این هشدار در درجه نخست متوجه کسی است که نفرین کردن را عادت خود می‌کند. این سخن به این معنا نیست که هر نفرینِ موردی به‌طور خودکار ایمان شخص را از میان می‌برد؛ بلکه بر شدت این گناه زبانی و آسیب آن به شایستگی شخص برای داشتن جایگاهی ارجمند در آخرت تأکید می‌کند. ازاین‌رو، مسلمانان تشویق می‌شوند زبان خود را نگه دارند و به‌جای آن برای دیگران هدایت و آمرزش بخواهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نفرین را با دعایی برای هدایت، آمرزش یا برقراری عدالت جایگزین کنید.
  2. هنگام خشم درنگ کنید و اگر سخن نیکی ندارید، سکوت کنید.
  3. از کسی که نفرینش کرده‌اید طلب بخشش کنید و هرجا ممکن است رابطه را ترمیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.