رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4927

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ شَيْخٍ، شَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد و گفت: سلام بن مسکین از شیخی برای ما حدیث نقل کرد که ابوائل را در یک ضیافت عروسی دیده بود. مردم شروع به بازی و سرگرمی و آواز خواندن کردند. ابوائل دستانش را که دور زانوهایش حلقه کرده بود باز کرد و فرمود:

«از عبدالله شنیدم که گفت: از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: 'آواز خواندن، نفاق را در دل می‌رویاند.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت هشدار می‌دهد که آوازخوانی می‌تواند دل را به سوی نفاق بگشاید.

توضیح واژه‌های دشوار
نفاق

نفاق: تفاوت میان آنچه شخص در ظاهر نشان می‌دهد و آنچه در باطن باور دارد.

ابو وائل

یکی از عالمان مسلمانِ نسل‌های نخست که طبق روایت در یک جشن حضور داشت.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، عالمان این متن را به‌تنهایی مبنای ممنوعیت عمومی آوازخوانی قرار نمی‌دهند. چهار مذهب فقهی آواز و موسیقی را با توجه به روایات معتبرتر بررسی می‌کنند و در این بررسی، از جمله، محتوا، زمینه و وجود عناصر ممنوع را در نظر می‌گیرند. این هشدار را می‌توان دعوتی به احتیاط دانست، نه دلیلی بر اینکه هر نوع آوازخوانی موجب نفاق می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به موسیقی یا کلامی که مرتباً به آن گوش می‌دهید و اینکه آیا شما را به کارهای نیک نزدیک‌تر می‌کند توجه کنید.
  2. از محتوایی که گناه را می‌ستاید یا شما را از نماز و مسئولیت‌پذیری بازمی‌دارد دوری کنید.
  3. دربارهٔ حلال یا حرام بودن چیزی، بر منابع معتبر و توضیحات کارشناسان تکیه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.