رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4934

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن سعید به ما حدیث کرد، ابواسامه نیز مانند آن را برای ما نقل کرد و گفت:

«با یُمن و برکت.» سپس امّ رومان مرا به آنان سپرد. آنان سرم را شستند و مرا آراسته کردند. ناگهان در هنگام چاشت، رسول خدا ﷺ آمدند و آنان مرا به ایشان سپردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه توضیح می‌دهد که پیش از ازدواجش چگونه با دقت آماده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
با همه خوبی‌ها

دعای خیری که آرزوی نیک‌بختی و خوبی می‌کند.

پیش از ظهر

بخشی از صبح پس از طلوع خورشید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این بخش را توصیفی ساده از آماده‌سازی عایشه برای ازدواج با پیامبر ﷺ می‌دانند. این عبارت‌ها بر توجه و دعای خیر تأکید دارند؛ اما به‌تنهایی حکمی نیستند که هر عروسی باید به همان شیوه آماده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ازدواج، برای زوج صادقانه دعای خیر کنید.
  2. در گذارهای مهم زندگی دیگران، با توجه و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.