رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4936

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏

ترجمه

بِشْر بن خالد برای ما حدیث کرد، ابواسامه به ما خبر داد، هشام بن عروه با سند خود در این حدیث روایت کرد که عایشه گفت:

«من بر تاب نشسته بودم و دوستانم همراهم بودند. آنان مرا به خانه‌ای بردند که در آن جمعی از زنان انصار حضور داشتند. ایشان گفتند: 'بر خیر و برکت باد.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انصار برای عایشه در ازدواجش خوشبختی و برکت آرزو کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان حمایت کردند.

خوشبختی و برکت

آرزوی آن‌که ازدواج با خیر و برکتی پایدار همراه باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخنان محبت‌آمیز انصار را تبریکی شایسته برای ازدواج می‌دانند. این روایت بر گفتن آرزوهای نیک و دعا برای عروس و داماد دلالت دارد، اما فرمول ثابتی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تازه‌عروسان و تازه‌دامادان صادقانه خیر و برکت آرزو کنید.
  2. با گرمی و سخنان دوستانه از مهمانان استقبال کنید.
  3. آرزوی نیک را به فرمولی الزامی و تغییرناپذیر تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.