رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4938

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از موسی بن میسره، از سعید بن ابی هند، از ابوموسی اشعری که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس نرد بازی کند، قطعاً خدا و رسولش را نافرمانی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نردبازی نافرمانی از الله و پیامبرش ﷺ به شمار می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
نرد

بازی تخته‌ای با تاس که معمولاً با تخته‌نرد شناخته می‌شود.

نافرمان کرده است

سرزنشی شدید دربارهٔ این عمل؛ متن دربارهٔ نردبازی هشدار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از تعبیر شدید این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نردبازی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این موضوع را، از جمله در پیوند با تاس، قمار و کوتاهی در انجام واجبات، بررسی می‌کنند؛ حرمت قمار قطعی است، اما کاربرد دقیق این حکم دربارهٔ بازی بدون شرط‌بندی در بحث‌های فقهی با تفصیل بیشتری بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از بازی‌های تاسی که مشمول هشدار دربارهٔ نرد می‌شوند پرهیز کنید، به‌ویژه اگر با پول بازی می‌شوند.
  2. نگذارید سرگرمی به قمار یا کوتاهی در نماز، کار و دیگر واجبات بینجامد.
  3. اوقات فراغتی را برگزینید که به خوش‌رفتاری، آرامش و مهارت‌های سودمند کمک کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.