کتاب شعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5896

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شعر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی از سفیان برایمان حدیث کرد، او از علقمه بن مرثد، او از سلیمان بن بریده، و او از پدرش روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس نردشیر بازی کند، گویی دست خود را در گوشت و خون خوک فرو برده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ بازی نردشیر هشدار شدیدی می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نردشیر

بازی تخته‌ای با تاس، شبیه تخته‌نرد.

گوشت و خون خوک

این تشبیه نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ این بازی را تا چه اندازه جدی و نفرت‌انگیز توصیف کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تشبیه شدید نتیجه گرفته‌اند که بازی نردشیر حرام است. حدیث خودِ بازی را نام می‌برد و هشدار را تنها به شرط قمار بر سر پول محدود نمی‌کند. فقیهان همچنین بازی‌هایی را که در آن‌ها شرط‌بندی نیست بررسی کرده‌اند؛ حتی در این موارد نیز هشدار صریح حدیث اهمیت دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بازی تخته‌نرد را به‌شدت نکوهش کرده‌اند و عموماً آن را حرام دانسته‌اند؛ به‌ویژه اگر با پول‌بازی همراه باشد، موجب کوتاهی در واجبات شود یا وقت را هدر دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از بازی‌های تاسی که مشمول این هشدار می‌شوند دوری کنید.
  2. سرگرمی‌ای را برگزینید که شرط‌بندی حرام نداشته باشد و شما را از نماز یا دیگر واجبات بازندارد.
  3. هشدارهای دینی را جدی بگیرید و در صورت تردید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.