رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4939

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، از علقمه بن مرثد، از سلیمان بن بریده، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس نرد بازی کند، گویی دست خود را در گوشت و خون خوک فرو برده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌شدت از بازی نردشیر نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نردشیر

بازی تخته‌ای با تاس که معمولاً با تخته‌نرد یکی دانسته می‌شود.

گوشت و خون خوک

تعبیری نیرومند برای نشان دادن زشتی و سنگینی این کار.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این هشدار چنین برداشت کرده‌اند که بازی نردشیر حرام است، حتی اگر بدون شرط‌بندی باشد. اشاره به گوشت و خون ناپاک خوک بر گناه‌آلود بودن این کار تأکید می‌کند، اما به این معنا نیست که بازیکن واقعاً از نظر جسمی نجس می‌شود. مذاهب فقهی درباره دامنه دقیق حکم و نقش تاس بحث کرده‌اند؛ قمار با شرط‌بندی حرام است و سرگرمی نیز نباید انسان را از واجبات بازدارد یا به زیان بینجامد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از بازی‌های تاسی که منابع اسلامی صریحاً نکوهش کرده‌اند دوری کنید.
  2. نگذارید تفریح به قمار، کوتاهی در نماز یا هدر دادن وقت ارزشمند بینجامد.
  3. سرگرمی‌هایی را برگزینید که به ایمان، خانواده و مسئولیت‌هایتان آسیب نزنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.