رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4948

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون به ما حدیث نقل کرد و گفت: هشیم به ما خبر داد؛ و مسدد به ما حدیث نقل کرد و گفت: هشیم از داوود بن عمرو، از عبدالله بن ابی زکریا، از ابو درداء برایمان حدیث نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا شما در روز قیامت با نام‌هایتان و نام‌های پدرانتان خوانده می‌شوید، پس نام‌های نیکو برای خود برگزینید.» ابوداوود گفت: ابن ابی زکریا ابو درداء را درک نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به انتخاب نام‌های نیکو برای روز رستاخیز تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز رستاخیز

روزی که بنا بر باور اسلامی، مردم برانگیخته می‌شوند و مورد حسابرسی قرار می‌گیرند.

کنیه

عنوانی برای خطاب کردن که اغلب با «ابو» (پدرِ) یا «امّ» (مادرِ) آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان اشاره می‌کنند که خود ابوداوود گسستگی سند را بیان کرده است؛ بنابراین این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای اثبات حکمی الزام‌آور باشد. توجه کلی به انتخاب نام‌های نیکو با روایت‌های معتبرتر درباره نام‌گذاری سازگار است؛ احکام عملی بر پایه آن روایت‌ها بنا می‌شوند، نه فقط بر این سند ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کودک نامی با معنای نیکو برگزینید و آن را با احترام بر زبان آورید.
  2. به کودکان بیاموزید نامشان چه معنایی دارد و چرا برایشان انتخاب شده است.
  3. حکم دینی الزام‌آور را تنها بر پایه سندی ضعیف بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.