رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4947

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از ابومالک اشجعی، از ربعی بن حراش، از حذیفه که گفت: پیامبرتان ﷺ فرمودند: «هر کار نیکی صدقه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کار نیکی صدقه به شمار می‌آید و نوعی بخشش است.

توضیح واژه‌های دشوار
معروف

کار نیک و درستی که از دیدگاه اسلام و عقل سلیم شایسته ستایش است.

صدقه

بخشش و کاری برای خشنودی خداوند؛ صدقه فقط پول یا دارایی نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که صدقه در اینجا معنایی گسترده‌تر از کمک مالی دارد و هر کار نیکِ مجازی می‌تواند دربرگیرنده آن باشد. این سخن به نیکوکاری تشویق می‌کند، اما به این معنا نیست که هر کار نیکی واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز در کاری کوچک به کسی کمک کنید، حتی اگر نمی‌توانید پولی ببخشید.
  2. با مهربانی سخن بگویید و به کسی که روزگار سختی دارد، صادقانه یاری برسانید.
  3. بدون انتظار برای دیده‌شدن و با نیت خشنودی خداوند، کار نیکی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.