رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4990

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Haydah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد بن مُسرهَد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از بهز بن حکیم، که گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از پدرش، که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«وای بر کسی که سخن می‌گوید و دروغ می‌بافد تا مردم را بخنداند؛ وای بر او! وای بر او!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برای خنداندن دیگران دروغ می‌گوید، با هشداری جدی روبه‌رو است.

توضیح واژه‌های دشوار
وای بر او

هشداری شدید درباره سرزنش و خطری بزرگ.

دروغ گفتن برای خنداندن مردم

گفتن داستانی نادرست با هدف سرگرم کردن دیگران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که دروغ گفتن با این بهانه که شوخی یا سرگرمی است، جایز نمی‌شود. تکرار هشدار، بر جدی بودن این کار تأکید دارد. شوخیِ مجاز، از ساخته‌هایی که به‌عنوان حقیقت جلوه داده می‌شوند و از آسیب رساندن به دیگران به دور است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه داستانی خنده‌دار را به‌عنوان واقعیت تعریف کنید، درستی آن را بررسی کنید.
  2. برای خنداندن جمع، رویدادها یا گفته‌هایی را از خود نسازید.
  3. شوخی‌ای را انتخاب کنید که دیگران را گمراه نکند و به کرامتشان احترام بگذارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.