رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5002

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا ذَا الأُذُنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن مهدی به ما حدیث کرد، شریک به ما حدیث کرد، از عاصم، از انس که گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند: «ای صاحب دو گوش!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انس را با لحنی دوستانه و شوخ‌طبعانه «ای صاحب دو گوش» خطاب کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ای صاحب دو گوش

خطابی شوخ‌طبعانه که به ویژگی‌ای اشاره دارد که هر انسانی دارد: دو گوش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت می‌فهمند که پیامبر ﷺ شوخی می‌کرد و با مردم با مهربانی سخن می‌گفت. این سخن نشان می‌دهد که شوخ‌طبعی، تا زمانی که آزاردهنده یا تمسخرآمیز نباشد، پسندیده است. این روایت به‌تنهایی حکم فقهی ویژه‌ای برای هیچ‌یک از چهار مذهب اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از شوخی برای ایجاد صمیمیت استفاده کنید، نه برای تحقیر کسی.
  2. با مردم دوستانه سخن بگویید و حرمت آنان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.