رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5013

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌خلف و احمد بن عبده برای ما حدیث کردند — هر دو به یک مضمون — گفتند: سفیان بن عیینه از زهری، و او از سعید نقل کرد که سعید گفت: عمر در حالی از کنار حسان گذشت که او در مسجد شعر می‌خواند. عمر به سوی او نگریست، پس حسان گفت: من در همین مسجد شعر می‌خواندم در حالی که کسی بهتر از شما در آن حضور داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسّان، عمر را به یاد آورد که پیامبر ﷺ در مسجد به شعر گوش می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
خواندن ابیات

شعر را با صدای بلند خواندن یا اجرا کردن.

مسجد

مکانی برای نماز و عبادت که باید با احترام با آن برخورد شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان شعرِ جایز را در مسجد خواند، چنان‌که حسّان چنین کرد. بااین‌حال، مسجد همچنان جای عبادت است: خواندن شعر نباید نماز و یاد خدا را مختل کند و نباید محتوای ناپسند یا حرام داشته باشد. روایت درباره تفاوت دیدگاه چهار مکتب فقهی در شرایط دقیق این کار چیزی نمی‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد شعر را فقط زمانی بخوانید که محتوایش شایسته باشد و مزاحم دیگران نشود.
  2. حرمت مسجد را رعایت کنید و شعرخوانی را در مرتبه‌ای پایین‌تر از نماز و عبادت قرار دهید.
  3. در برابر تذکر بجا با احترام واکنش نشان دهید و نمونه‌های مرتبط از سیره پیامبر ﷺ را یادآوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.