رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5014

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از زهری، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره، با همان مضمون. وی افزود: پس عمر ترسید که آن مرد به سخن رسول الله ﷺ استدلال کند، بنابراین به او اجازه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر به حسان اجازه داد برای پشتیبانی از سخن خود به پیامبر ﷺ استناد کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با همان معنا

این روایت همان مضمون نسخه‌ای پیشین را بیان می‌کند و نکته‌ای افزوده دارد.

استناد کردن

ذکر یک سخن یا نمونه برای پشتیبانی از یک دیدگاه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مجموع روایت‌های مرتبط چنین برداشت می‌کنند که شعر به‌طور کلی ممنوع نیست؛ محتوا و هدف آن اهمیت دارد. حسان بن ثابت با شعر از پیامبر ﷺ دفاع می‌کرد و عمر نیز هنگامی که دریافت حسان در این کار از پیامبر خدا ﷺ نقل‌قول خواهد کرد، به او اجازه داد. این امر مجوزی برای دروغ، توهین یا محتوای ناشایست نیست؛ ادب و راستی همچنان اصل راهنما هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از سخن و شعر برای پشتیبانی از حقیقت و عدالت استفاده کنید، نه برای آزار دیگران.
  2. شعر را بر پایه محتوا و نیتش بسنجید، نه فقط قالب آن.
  3. اگر سخنی دینی را نقل می‌کنید، منبع را بررسی کنید و آن را درست بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.