رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5015

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان مصیصی، لوین برای ما حدیث کرد، ابن ابی‌الزناد از پدرش، از عروه و هشام، از عروه، از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ در مسجد برای حسان منبری قرار می‌دادند تا بر آن بایستد و کسانی را که علیه رسول الله ﷺ سخن می‌گفتند، هجو کند. سپس رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا روح‌القدس (جبرئیل) با حسان است مادامی که از رسول الله ﷺ دفاع می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا زمانی که شعر حسان از ایشان دفاع می‌کرد، از او حمایت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حسان

حسان بن ثابت، شاعری از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

روح‌القدس

عنوانی برای فرشتهٔ جبرئیل که وحی خدا را می‌آورد.

هجو

شعری که مخالفان را نقد می‌کند؛ در اینجا هدف، دفاع از پیامبر ﷺ بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شعر می‌تواند هنگامی جایز باشد که در خدمت حقیقت و دفاع از پیامبر ﷺ باشد، به شرط آنکه دربردارندهٔ دروغ، بی‌عدالتی یا توهین‌های ممنوع نباشد. حمایت جبرئیل به دفاع حسان از پیامبر ﷺ مربوط است، نه به هر نوع هجو. این روایت شعر گفتن را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از سخنان و استعدادهای خود برای حمایت از حقیقت و عدالت استفاده کنید، بی‌آنکه دروغ بگویید یا بی‌عدالتی کنید.
  2. به توهین‌ها با کلامی سنجیده و محترمانه پاسخ دهید و از حمله‌های شخصی بپرهیزید.
  3. مهارت‌های خود را در راه خیر به کار گیرید، اما یک عمل جایز را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.