رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5016

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ‏}‏ فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ ‏{‏ إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی به ما حدیث کرد و گفت: علی بن حسین از پدرش، از یزید نحوی، از عکرمه، از ابن عباس برایم حدیث کرد که فرمود: {و شاعران را گمراهان پیروی می‌کنند}، سپس خداوند بخشی از آن را نسخ کرد و استثنایی قائل شد و فرمود: {مگر کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند و الله را بسیار یاد کردند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شاعران مؤمن از نکوهش مستثنا هستند، هنگامی که در آثارشان از الله یاد می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
گمراهان

کسانی که شاعران را در گمراهی و باطل پیروی می‌کنند.

استثنا

روشن‌سازی‌ای که نشان می‌دهد حکم پیشین شامل همگان نمی‌شود.

بسیار یاد کردن الله

الله را فراوان یاد کردن و هدایت و فرمان‌های او را در نظر داشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شعر به‌خودی‌خود نکوهیده نیست؛ محتوا و هدف آن اهمیت دارد. استثنای آیهٔ ۲۲۷ سورهٔ شعراء به مؤمنانی اشاره می‌کند که کارهای نیک انجام می‌دهند و بسیار الله را یاد می‌کنند؛ بنابراین، شعری که از حقیقت و فضیلت پشتیبانی کند، مشمول نکوهش کلی نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شعر را بر اساس محتوا و پیامدهایش ارزیابی می‌کنند: آنچه حرام است، صرفاً با منظوم شدن حلال نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. شعر را بر پایهٔ پیام و پیامدهایش بسنجید، نه صرفاً شکل آن.
  2. از واژه‌ها و خلاقیت خود برای پشتیبانی از حقیقت، رفتار نیک و ایمان بهره ببرید.
  3. به‌طور منظم برای ذکر، یعنی یاد الله، وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.