رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5017

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه از مالک، از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه، از زفر بن صعصعه، از پدرش و او از ابوهُریره روایت کرده است که رسول الله ﷺ چون از نماز صبح فارغ می‌شدند، می‌فرمودند:

«آیا کسی از شما دیشب خوابی دیده است؟» و می‌فرمودند: «همانا پس از من از نبوت چیزی باقی نمی‌ماند مگر رؤیای صالحه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ vroeg na het ochtendgebed naar dromen en noemde goede dromen een restant van de profetie.

توضیح واژه‌های دشوار
goede droom

Een ware of bemoedigende droom die als een gunstig teken wordt ervaren.

profetie

De openbaring die Allah aan Zijn profeten gaf; na Mohammed ﷺ komt geen nieuwe profeet.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leggen uit dat goede dromen na het einde van de profetie een blijvende vorm van blijde tijding kunnen zijn, maar geen nieuwe openbaring vormen en geen regels van de islam vaststellen. De vraag na het ochtendgebed laat zien dat het passend is dromen met aandacht te bespreken. Een droom wordt getoetst aan de Koran en de Soenna en kan nooit zwaarder wegen dan die bronnen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Begin je dag met het ochtendgebed en neem tijd voor rustige, betekenisvolle gesprekken.
  2. Ontvang een goede droom als bemoediging, maar baseer geloofsregels of belangrijke besluiten niet uitsluitend op dromen.
  3. Deel een droom zorgvuldig en zoek voor uitleg kennis die in overeenstemming is met de Koran en de Soenna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.