رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5019

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، عبدالوهاب از ایوب، او از محمد، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«چون زمان نزدیک شود، رؤیای مؤمن به ندرت دروغ خواهد بود و راستگوترینِ آنان در رؤیا، کسی است که در گفتار راستگوتر باشد. رؤیا سه گونه است: رؤیای صالحه بشارتی از جانب الله است، رؤیای اندوهگین‌کننده از سوی شیطان است و رؤیایی که ناشی از افکار درونی خود انسان است. پس هرگاه یکی از شما چیزی را دید که ناخوشایندش بود، برخیزد و نماز بخواند و آن را برای مردم بازگو نکند.» همچنین فرمودند: «غُل پا را دوست دارم و غُل گردن را ناخوش می‌دارم؛ غُل پا نشانه استواری در دین است.» ابوداوود گفت: منظور از «چون زمان نزدیک شود» این است که شب و روز برابر شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواب‌های راستین، گونه‌های آن‌ها و شیوه برخورد با خواب‌های ناخوشایند

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیا

خواب یا ادراکی که هنگام خواب رخ می‌دهد.

پابند

بندی که به پا بسته می‌شود؛ در تعبیر پیامبر ﷺ در اینجا نماد پایداری در دین است.

غلِ گردن

بندی که به گردن بسته می‌شود و در تعبیر خواب معنایی ناخوشایند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایه این متن، خواب نیک را مژده‌ای از سوی خداوند، خواب هراس‌انگیز را آزار شیطان و خوابی دیگر را برخاسته از اندیشه‌های خود شخص می‌دانند. درباره خواب ناخوشایند، سفارش یادشده این است که فرد برخیزد و نماز بخواند و خواب را با دیگران در میان نگذارد. ابوداوود توضیح می‌دهد که نزدیک شدن زمان در اینجا به برابر شدن طول روز و شب اشاره دارد. تعبیر پابند به پایداری، مربوط به تعبیر خواب است و حکمی عمومی در شریعت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گفتار و کردار روزمره راست‌گو باشید؛ حدیث راست‌گویی را با خواب‌های راستین پیوند می‌دهد.
  2. اگر با خوابی ناخوشایند بیدار شدید، برخیزید و نماز بخوانید و خواب را برای دیگران بازگو نکنید.
  3. میان خواب مژده‌بخش، خواب هراس‌انگیز و اندیشه‌هایی که در طول روز ذهن را مشغول می‌کنند، تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.