رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5018

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما خبر داد، از قتاده، از انس، از عبادة بن صامت، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «رؤیای مؤمن جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای مؤمن از جنبه‌ای ویژه از نبوت بهره‌مند است.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیا

خوابی معنادار که مؤمن هنگام خواب می‌بیند.

نبوت

مأموریت و هدایت ویژه‌ای که خداوند به پیامبران عطا کرد؛ پس از محمد ﷺ پیامبر تازه‌ای نخواهد آمد.

چهل‌وشش جزء

بیانی تمثیلی برای نشان‌دادن پیوند ویژه میان رؤیای راستین و وحی نبوی است، نه به معنای شکل تازه‌ای از وحی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که رؤیای مؤمن بازمانده‌ای از بشارت و هدایت نبوی است؛ نه اینکه خواب‌بیننده به مقام نبوت برسد. در شرح‌های کلاسیک، اشاره به چهل‌وشش جزء با دوره‌ای پیوند داده شده است که پیامبر ﷺ پیش از آغاز وحی، رؤیاهای راستین می‌دید. رؤیا می‌تواند مایه دلگرمی باشد، اما منبع مستقلی برای عقاید یا احکام دینی نیست و نباید با قرآن و سنت مخالفت داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خواب نیک سپاسگزار باشید، اما حکمی دینی را بر پایه آن بنا نکنید.
  2. خواب زیبای خود را با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
  3. اگر خواب‌هایتان آشفته‌کننده بود، در نماز و دستورهای شناخته‌شده سنت راهنمایی بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.