رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5025

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از ثابت، او از انس بن مالک روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«دیشب در خواب دیدم که گویی در خانه عقبه بن رافع هستیم و برایمان از خرمای ابن طاب، خرمای تازه آوردند. پس من آن را چنین تأویل کردم که بلندی مقام برای ما در دنیا و عاقبت بخیری در آخرت است و همانا دین ما پاکیزه و نیکو شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De droom wijst op verheffing, een goed einde en een zuivere godsdienst.

توضیح واژه‌های دشوار
Rutab

Verse, rijpe dadels die nog zacht en sappig zijn.

Rif‘ah

Verheffing, eer of een hoge positie.

‘Aqibah

De uiteindelijke afloop; hier verwijst het naar een goed einde in het Hiernamaals.

برداشت‌های عالمان

De uitleg van de Profeet ﷺ verbindt de droombeelden met woordbetekenissen: ‘rif‘ah’ wijst op verheffing, ‘aqibah’ op een goede uiteindelijke afloop en ‘tab’ op goedheid en zuiverheid. Geleerden leiden hieruit af dat een goede droom betekenis kan hebben en zorgvuldig kan worden uitgelegd, zonder dat elke droom daarmee een bron van religieuze wetgeving wordt.

درس‌هایی برای امروز
  1. Ontvang een goede droom met dankbaarheid, maar baseer religieuze verplichtingen niet op dromen.
  2. Zoek bij droomuitleg naar een zorgvuldige, passende betekenis en vermijd stellige uitspraken zonder kennis.
  3. Vraag Allah om verheffing in het goede, een goed einde en standvastigheid op een zuivere godsdienst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.