رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5026

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، از سهیل، از ابن ابی‌سعید خدری، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما خمیازه کشید، دست خود را بر دهانش بگذارد، زیرا همانا شیطان وارد می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خمیازه توصیه شده است دهان را با دست بپوشانید.

توضیح واژه‌های دشوار
خمیازه می‌کشد

دهان را بی‌اختیار باز می‌کند؛ این حالت اغلب هنگام خستگی رخ می‌دهد.

شیطان وارد می‌شود

هشداری در عبارت روایت است؛ زنجیرهٔ همین متن خاص ضعیف است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان پوشاندن دهان هنگام خمیازه را از آداب دانسته‌اند. روایت صحیح و شناخته‌شده در صحیح بخاری این توصیه را تأیید می‌کند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی مبنای حکمی الزام‌آور نیست. مذاهب فقهی چنین آدابی را در چارچوب آداب مستحب بررسی می‌کنند و از این روایت به‌تنهایی وجوبی نتیجه نمی‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خمیازه دهان خود را با دست بپوشانید؛ چنان‌که در روایت صحیح آمده است.
  2. مراعات دیگران را بکنید و هنگام خمیازه دهان را کاملاً باز نگذارید.
  3. میان زنجیرهٔ ضعیف این متن و روایت صحیحی که این توصیه را تأیید می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.