رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5027

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن علاء از وکیع، از سفیان، از سهیل به همین مضمون برای ما حدیث کرد و گفت: «در نماز تا جایی که بتواند باید خود را فرو خورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن هنگام نماز خویشتن‌داری می‌کند و حرمت آن را حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشتن‌داری

مهار کردن واکنش، حرکت یا صدا و بی‌دلیل بروز ندادن آن.

حرمت و خشوع

حالت هیبت، توجه و احترام در برابر خداوند هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازگزار هنگام نماز آرامش، تمرکز و وقار خود را حفظ می‌کند. مهار حرکات و صداهای حواس‌پرت‌کننده از آداب نماز است، تا زمانی که در حد توان باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که واکنش‌های جسمانیِ اجتناب‌ناپذیر به حساب شخص نوشته نمی‌شود؛ اما حرکات عمدی و بیش از اندازه می‌تواند کمال نماز را خدشه‌دار کند و در برخی موارد بر صحت آن اثر بگذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز را با توجه آغاز کنید و از حرکات و صداهای غیرضروری بپرهیزید.
  2. اگر می‌توانید بی‌آنکه آسیبی ببینید، واکنش جسمانی را مهار کنید؛ اما در برابر امور اجتناب‌ناپذیر با خود سخت‌گیری نکنید.
  3. خویشتن‌داری در نماز را تمرینی برای خشوع بدانید که رفتار روزمره‌تان را نیز تقویت می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.