رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5044

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ بَعْضِ، آلِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ كَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: حَمّاد از خالد حَذّاء برای ما حدیث کرد، او از ابوقلابه، و او از یکی از خاندان اُمّ سلمه روایت کرد که گفت:

«بستر پیامبر ﷺ همان‌گونه چیده می‌شد که انسان در قبرش نهاده می‌شود و مسجد نیز در سمت سر ایشان قرار داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سادگی محل خواب پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
محل خواب

جایی یا بستری که شخص در آن می‌خوابد.

مسجد

در اینجا منظور مکانی است که پیامبر ﷺ در آن نماز می‌خواند.

در قسمت سر

در سمتِ محل قرار گرفتن سر.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند این توصیف را نشانه‌ای از سادگی محل خواب پیامبر ﷺ بدانند. به‌دلیل ضعیف بودن زنجیرهٔ روایت، نمی‌توان از آن قاعده‌ای الزام‌آور دربارهٔ جهت تخت یا موقعیت آن نسبت به قبله استنباط کرد. مذاهب فقهی توصیه‌های مربوط به خواب را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر مطرح می‌کنند؛ صحیح بخاری، حدیث ۲۴۷، توصیه به وضو گرفتن پیش از خواب و خوابیدن به پهلوی راست را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محل خوابت را ساده و مرتب نگه دار، اما این توصیف ضعیف را به حکمی دینی و الزام‌آور تبدیل نکن.
  2. در آداب خواب از روایت معتبر پیروی کن: وضو بگیر و به پهلوی راست بخواب.
  3. بر پایهٔ یک روایت ضعیف، دربارهٔ جهت تخت خود قاعده‌ای ثابت وضع نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.