رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5043

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بَالَ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع از سفیان، او از سلمه بن کهیل، او از کریب و او از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ در شب بیدار شدند و حاجت خود را برآوردند، سپس صورت و دستان خویش را شستند و دوباره خوابیدند. ابوداوود گفت: منظور این است که ایشان ادرار کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از ادرار، پیامبر ﷺ صورت و دست‌های خود را شست و دوباره خوابید.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت

عبارتی مؤدبانه برای برآوردن نیاز طبیعی است؛ ابوداود روشن می‌کند که در اینجا منظور ادرار کردن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخص می‌تواند پس از ادرار صورت و دست‌های خود را بشوید و سپس دوباره بخوابد؛ در روایت نیامده است که پیامبر ﷺ در آن هنگام وضو گرفت. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پاکیزگی پس از استفاده از دستشویی اهمیت دارد، بی‌آنکه هر نوع شست‌وشو خودبه‌خود وضوی کامل شرعی به شمار آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از استفاده از دستشویی، دست‌ها را با دقت بشویید و به بهداشت فردی اهمیت دهید.
  2. میان پاک‌سازی موضعی و وضوی کامل شرعی برای نماز تفاوت بگذارید.
  3. هنگام بیدار شدن در شب پاکیزگی را رعایت کنید و سپس آسوده دوباره بخوابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.