رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5045

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابان برای ما حدیث کرد، عاصم برای ما حدیث کرد، از معبد بن خالد، از سواء، از حفصه همسر پیامبر ﷺ روایت است که رسول الله ﷺ هرگاه قصد خوابیدن می‌کردند، دست راست خود را زیر گونه‌شان می‌گذاشتند و سپس می‌فرمودند:

«بار خدایا! مرا از عذابت در روزی که بندگانت را برمی‌انگیزی، حفظ فرما.» ایشان این دعا را سه بار می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دست راست خود را زیر گونه‌اش می‌گذاشت و سه بار پناه می‌طلبید.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب تو

کیفر خداوند در روز قیامت.

روزی که بندگانت را برمی‌انگیزی

روزی که خداوند مردم را پس از مرگ برای حسابرسی دوباره زنده می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پسندیده است پیش از خواب دست راست را زیر گونه گذاشت و این دعا را سه بار خواند. این عبارت‌ها انسان را به یاد رستاخیز و داوری نهایی می‌اندازند، حتی هنگام آغاز استراحت روزانه.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رفتن به بستر، دست راستت را زیر گونه بگذار و دعا را سه بار بخوان.
  2. پیش از خواب لحظه‌ای برای درخواست پناه از خداوند و یادآوری روز رستاخیز اختصاص بده.
  3. دعا را حفظ کن و آن را بخشی از برنامهٔ همیشگی شبانه‌ات قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.