رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5055

روایت‌شده توسط Nawfal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنَوْفَلٍ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابواسحاق برای ما حدیث کرد، از فروة بن نوفل، از پدرش، که پیامبر ﷺ به نوفل فرمودند:

«{قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} را بخوان، سپس در پایان آن بخواب، زیرا همانا آن برائت و بیزاری از شرک است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از خواب سورهٔ کافرون را برای اعلام توحید بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ کافرون

سورهٔ ۱۰۹ قرآن که عبادت خدا را از بت‌پرستی متمایز می‌کند.

شرک

برای خدا در عبادت یا صفاتی که تنها از آنِ اوست شریک قرار دادن.

برائت

اعلام روشن بیزاری از شرک و تأیید عبادت خالصانهٔ خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن سورهٔ کافرون پیش از خواب مستحب است. این سوره توحید را تأیید می‌کند و آمیختن عبادت خدا با شرک را رد می‌کند. این عبارت به پایان بردن شب با ایمان و بندگی خداوند تشویق می‌کند؛ اما خواندن آن را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ کافرون را در برنامهٔ شبانهٔ خود بگنجانید و پیش از خواب بخوانید.
  2. در معنای آن تأمل کنید: عبادت تنها شایستهٔ خداوند است.
  3. روز را با تجدید آگاهانهٔ بندگی خود به درگاه خداوند به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.