رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5064

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا ‏.‏

ترجمه

عباس عنبری به ما حدیث کرد، عبدالملک بن عمرو به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد به ما حدیث کرد، از یزید بن هاد، از محمد بن کعب قرظی، از شبث بن ربعی، از علی علیه‌السلام، از پیامبر ﷺ این خبر را روایت کرد و در آن فرمود: علی گفت:

«از زمانی که این‌ها را از رسول الله ﷺ شنیدم، هرگز آن‌ها را ترک نکردم مگر در شب صفین؛ زیرا در پایان شب به یاد آن‌ها افتادم و سپس آن‌ها را خواندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی تسبیحات فاطمه ﷺ را هر روز، حتی پس از وقفه، می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیحات فاطمه

مجموعه‌ای مقرر از اذکار خداوند که در روایات دیگر به فاطمه آموزش داده شده است.

صفین

نام نبردی که علی در آن شرکت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات صحیح و نیرومند دربارهٔ تسبیحات فاطمه، استحباب یاد پیوسته از خداوند را برداشت می‌کنند. این طریقِ افزوده و ضعیف، پایداری علی را وصف می‌کند، اما به‌تنهایی مبنایی برای وجوب یا حکمی خاص دربارهٔ قضای آن نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، ذکر را عبادتی ارزشمند می‌دانند؛ استحباب مشخص آن بر ادلهٔ معتبر استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذکری روزانه را برگزین که بر روایات معتبر استوار باشد و بر آن مداومت کن.
  2. اگر عبادتی همیشگی را فراموش کردی، هرگاه به یادت آمد آن را از سر بگیر و بی‌جهت خود را سرزنش نکن.
  3. میان تشویق و وجوب تفاوت بگذار: تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف، تکلیف دینی مقرر نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.