رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5082

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Khubayb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Khubayb

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مصفّی به ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک به ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی ذئب مرا خبر داد، از ابواسید برّاد، از معاذ بن عبدالله بن خُبیب، از پدرش که گفت: در شبی بسیار تاریک و بارانی بیرون رفتیم تا رسول خدا ﷺ را بیابیم تا برایمان نماز بخواند. چون به ایشان رسیدیم، فرمودند:

«آیا نماز خوانده‌اید؟» من چیزی نگفتم. پس فرمودند: «بگو.» اما باز هم چیزی نگفتم. دوباره فرمودند: «بگو.» همچنان سکوت کردم. سپس فرمودند: «بگو.» گفتم: ای رسول خدا! چه بگویم؟ فرمودند: «هنگام شام و صبح، سه بار {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} و دو سوره‌ی پناه‌جویی (معوذتین: فلق و ناس) را بخوان؛ که تو را از هر چیزی کفایت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سه سورهٔ حفاظتی را صبح و شام، هرکدام سه بار تلاوت کنید.

پیشینه و سبب بیان

عبدالله بن خبیب روایت می‌کند که در شبی بارانی و بسیار تاریک، همراه گروهی نزد رسول‌الله ﷺ رفتند تا ایشان برایشان نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
المعوّذتین

دو سوره‌ای که در آن‌ها از خدا پناه خواسته می‌شود: فلق و ناس.

هنگام فرارسیدن شب و آغاز صبح

زمان‌هایی که اذکار مستحب شامگاهی و صبحگاهی خوانده می‌شوند.

این برای تو در برابر هر چیزی بس است

وعده‌ای از حفاظت خداوند است؛ اما دلیلی برای کنار گذاشتن اقدامات احتیاطی ضروری نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است سوره‌های اخلاص، فلق و ناس را صبح و شام، هرکدام سه بار تلاوت کنیم. این سوره‌ها در کنار هم برای پناه‌جویی خوانده می‌شوند، اما حفاظت در نهایت از سوی خداوند است. این روایت همچنین تشویق می‌کند که برای دریافت راهنمایی عملی دینی از پیامبر ﷺ پرسش کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی اختصاص دهید تا سوره‌های اخلاص، فلق و ناس را صبح و شام، هرکدام سه بار تلاوت کنید.
  2. معنای این سوره‌ها را بیاموزید و صادقانه از خداوند درخواست حفاظت کنید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به عبادت، دانش معتبر بجویید و راهنمایی‌ای را که دریافت می‌کنید با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.