رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5085

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ عَشْرًا وَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمه

کثیر بن عبید به ما حدیث کرد، بقیة بن ولید از عمر بن جعثم برایمان حدیث کرد، او گفت: اظهر بن عبدالله حرازی به من حدیث کرد، او گفت: شریک هوزنی به من حدیث کرد، او گفت: بر عایشه رضی الله عنها وارد شدم و از او پرسیدم: رسول الله ﷺ هنگامی که در شب بیدار می‌شدند، نماز را با چه چیزی آغاز می‌کردند؟ ایشان فرمودند: از چیزی از من پرسیدی که پیش از تو کسی نپرسیده بود. ایشان وقتی در شب بیدار می‌شدند، ده بار تکبیر می‌گفتند، ده بار تحمید می‌گفتند، ده بار

«سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ» می‌فرمودند، ده بار «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» می‌گفتند، ده بار استغفار می‌کردند و ده بار تهلیل می‌گفتند. سپس ده بار می‌فرمودند: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ»، آنگاه نماز را آغاز می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب خود را با ذکرهای مکرر و دعا آغاز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذکر

یاد کردن و ستایش الله با واژه‌ها و دعاها.

سبحانَ الملکِ القدّوس

پاک و منزّه است پادشاه، آن‌که بسیار مقدّس است.

به تو پناه می‌برم

دعایی که در آن شخص از الله درخواست حفاظت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است نماز شب با ذکر، ستایش الله، استغفار و دعا آغاز شود. شمارهای ذکرشده، شیوه‌ای را توصیف می‌کنند که از پیامبر ﷺ روایت شده است؛ آغازهای دیگری نیز برای نماز شب که در روایات صحیح آمده‌اند جایز هستند. بنابراین، این روایت این عبارت مشخص را شرط واجب نماز نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شبت را با آرامش، ستایش و یاد الله آغاز کن.
  2. هر روز زمانی را برای درخواست آمرزش و حفاظت از الله اختصاص بده.
  3. دعای این روایت را بیاموز و با توجه بخوان، بی‌آنکه آن را شرط واجب نماز بدانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.