رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5091

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4سُهَيْلٍ
  5. 5سُمَىٍّ
  6. 6أَبِي صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلاَئِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منهال برای ما حدیث کرد، یزید — یعنی ابن زریع — برای ما حدیث کرد، روح بن قاسم از سهیل، او از سُمَیّ، او از ابوصالح، و او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس صبحگاهان صد بار بگوید: «سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ» و شامگاهان نیز همان‌گونه صد بار بگوید، هیچ‌یک از مخلوقات در روز قیامت مانند آنچه او آورده است، نخواهد آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ذکر صبح و شام به تعداد صد بار، پاداشی ویژه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان الله العظيم وبحمده

اللهِ بزرگ منزّه است و همه ستایش‌ها از آنِ اوست.

ذکر

یاد کردن و ستودن الله با زبان و دل.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که گفتن این تسبیح صد بار در صبح و صد بار در شام، عملی ارزشمند است. متن، پاداشی ویژه را وعده می‌دهد، اما زمان مشخصی را در محدوده صبح یا شام تعیین نمی‌کند و ذکر را واجب نمی‌سازد. مقصود، همان تعداد و الفاظی است که در روایت آمده است؛ کسی که آن را به‌عنوان عبادتی مستحب انجام دهد، به توصیه نقل‌شده عمل کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذکر صبح و شام را در برنامه روزانه‌ات بگنجان و تسبیح یادشده را هر بار صد مرتبه بگو.
  2. الفاظ را با توجه بر زبان بیاور و درباره کمال و ستایش الله تأمل کن.
  3. برای شمردن، از شمارنده یا دانه‌های تسبیح استفاده کن، بی‌آنکه توجهت به معنا کم شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.