رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5105

روایت‌شده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi'

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ - بِالصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد، او گفت: عاصم بن عبیدالله برایم حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی رافع، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که هنگامی که فاطمه حسن بن علی را به دنیا آورد، در گوش او اذان نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تولد حسن، در گوش او اذان گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندای دعوت به نماز.

حسن بن علی

نوه پیامبر ﷺ و فرزند علی و فاطمه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر گفتن اذان در گوش نوزاد می‌دانند. آنان این کار را عملی مستحب می‌شمارند، نه واجب. مذاهب فقهی این مسئله را در میان آداب مستحب هنگام تولد بررسی می‌کنند؛ خودِ این روایت اذان را شرط صحت یا سلامت کودک نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوزاد با دعا و سپاسگزاری از الله استقبال کنید.
  2. کسی که در گوش نوزاد اذان می‌گوید، می‌تواند آن را به‌عنوان عملی مستحب انجام دهد، نه واجب.
  3. آداب خانوادگی را با استناد دقیق به درجه و محتوای روایت توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.