رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5110

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ مَا شَىْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَىْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ ‏.‏ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ - قَالَ - حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ ‏{‏ هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ‏}‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم به ما حدیث کرد، نضر بن محمد به ما حدیث کرد، عکرمه — یعنی ابن عمار — به ما حدیث کرد و گفت: ابوزمیل به ما حدیث کرد و گفت: از ابن عباس پرسیدم و گفتم:

«آن چیزی که در سینه‌ام می‌یابم چیست؟» فرمود: «آن چیست؟» گفتم: «به خدا سوگند، نمی‌توانم آن را بر زبان آورم.» از من پرسید: «آیا امری از شک است؟» و خندید. سپس فرمود: «هیچ‌کس از آن رهایی نیافته است،» و افزود: «تا اینکه الله عزوجل این آیه را نازل فرمود: {پس اگر درباره آنچه به سوی تو نازل کرده‌ایم در تردیدی، از کسانی که پیش از تو کتاب را می‌خوانند بپرس}.» و به من فرمود: «هرگاه در دل خود چیزی یافتی، بگو: {اوست اول و آخر، ظاهر و باطن، و او به هر چیزی داناست}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام پدید آمدن تردیدهای آزاردهنده، از Allah و کلام او آرامش و راهنمایی بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
وسوسه

نجواها یا افکار ناخواسته‌ای که شخص را ناآرام می‌کنند.

اوّل و آخر

Allah پیش از هر چیزی وجود داشته و پس از نابودی همه‌چیز نیز باقی می‌ماند.

ظاهر و باطن

Allah برتر از آفریدگان خویش است و هیچ‌چیز از او پنهان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که تردیدهای ناخواسته‌ای که شخص از آن‌ها بیزار است، با انکار آگاهانه ایمان یکسان نیست. ابن‌عباس پرسشگر را آرام می‌کند و به او می‌آموزد که با کلماتی از قرآن ۵۷:۳ Allah را یاد کند. اشاره به قرآن ۱۰:۹۴ در اینجا در پاسخ به نگرانی آمده است؛ معنایش این نیست که پیامبر ﷺ واقعاً در وحی تردید داشته است. این روایت تشویق می‌کند که از دیگران راهنمایی بخواهیم و افکاری را که قبول نداریم، پیوسته دنبال نکنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که تردیدی ناخواسته به ذهن می‌آید، کلمات یادشده از قرآن ۵۷:۳ را بر زبان آورید و توجه خود را به Allah معطوف کنید.
  2. نگرانی مداوم درباره ایمان را با عالمی مورد اعتماد یا متخصص کمک‌رسان در میان بگذارید، نه اینکه به‌تنهایی آن را تحمل کنید.
  3. یک فکر ناخواسته را بی‌درنگ باور یا نشانه از میان رفتن ایمان خود تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.