رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5111

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، سهیل از پدرش، از ابوهُریره روایت کرد که گفت: گروهی از یارانش نزد او آمدند و عرض کردند:

«ای رسول خدا! ما در دل‌هایمان چیزهایی می‌یابیم که بیان آن یا سخن گفتن درباره‌اش را بسیار بزرگ و سنگین می‌شماریم و دوست نداریم که چنین افکاری داشته باشیم یا به زبان آوریم.» ایشان فرمودند: «آیا واقعاً چنین چیزی را یافته‌اید؟» عرض کردند: «بله.» فرمودند: «این همان ایمان صریح و آشکار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

افکار ناخواسته و نفرت‌انگیز کفر نیستند و می‌توانند نشان‌دهندهٔ ایمان راستین باشند.

توضیح واژه‌های دشوار
آنچه در درون خود می‌یافتند

افکار مزاحم یا وسوسه‌هایی که نمی‌خواستند و آن‌ها را ناپسند می‌شمردند.

ایمان پاک

ایمانی که در رد چنین افکاری و نپذیرفتن آن‌ها نمود می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که وسوسه‌های ناخواسته به‌خودی‌خود گناه یا کفر نیستند، تا زمانی که شخص آگاهانه آن‌ها را نپذیرد یا بر زبان نیاورد. بیزاری صحابه از این افکار نشان‌دهندهٔ حرمت نهادن آنان به ایمان است. این روایت دلیلی برای مبارزهٔ وسواس‌گونه با افکار نیست: می‌توان آن‌ها را رد کرد، به خدا پناه برد و توجه را به عبادت و کارهای سودمند معطوف ساخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک فکر ناخواسته را باور خود تلقی نکن؛ آن را رد کن و خودت را به‌خاطرش سرزنش نکن.
  2. به خدا پناه ببر و توجهت را به نماز، ذکر یا کاری سودمند معطوف کن.
  3. اگر این افکار ادامه یافتند و زندگی روزمره‌ات را دشوار کردند، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.