رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5120

روایت‌شده توسط Suraqah ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Suraqah ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمُ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث کرد، ایوب بن سوید به ما حدیث کرد، از اسامة بن زید، که او سعید بن مسیب را شنید که از سراقه بن مالک بن جعشم مدلجی روایت می‌کرد و گفت: رسول الله ﷺ برای ما خطبه خواند و فرمود:

«بهترین شما کسی است که از قبیله‌اش دفاع کند، مادامی که مرتکب گناه نشود.» ابوداود گفت: ایوب بن سوید ضعیف است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از خانواده‌ات دفاع کن، اما هرگز با پشتیبانی از گناه یا بی‌عدالتی.

توضیح واژه‌های دشوار
دفاع از قبیلهٔ خود

یاری رساندن به خانواده یا خویشاوندان هنگامی که به حمایت یا پشتیبانی عادلانه نیاز دارند.

گناه

کاری که خداوند حرام کرده است، مانند پشتیبانی از ستم یا پایمال کردن حقوق دیگران.

برداشت‌های عالمان

این سخن، یاری خویشاوندان را صریحاً مشروط به پرهیز از گناه می‌کند. ازاین‌رو، عالمان کلاسیک یاری مشروع را حفاظت در برابر ستم و پشتیبانی از کار نیک می‌دانند، نه جانبداری کورکورانه. روایت صحیح و شناخته‌شده دربارهٔ یاری ستمگر از راه بازداشتن او، این مرز را روشن می‌کند. چون این روایت خاص ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی مبنای حکمی الزام‌آور برای انجام یا ترک کاری قرار داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پند دادن صادقانه از خویشاوندت حمایت کن، حتی اگر لازم باشد جلوی ستم او را بگیری.
  2. دربارهٔ یک اختلاف بر پایهٔ واقعیت‌ها و عدالت داوری کن، نه پیوند خانوادگی یا تبار افراد.
  3. به قربانیان کمک کن و برای رسیدن به راه‌حلی عادلانه همکاری کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.