نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 513

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر قواریری به ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث نقل کرد، محمد بن عمرو — که شیخی از اهل مدینه و از انصار بود — به ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم عبدالله بن محمد می‌گفت: جدم عبدالله بن زید این خبر را روایت می‌کرد. او گفت: سپس جدم اقامه گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف گزارش می‌کند که عبدالله بن زید اقامه را گفته است.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که آغاز نماز جماعت را اعلام می‌کند.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی مستقل برای شکل ثابتی از اقامه استفاده نمی‌کنند، زیرا زنجیرهٔ آن ضعیف است. برای شکل عملی اقامه، به روایت‌های قوی‌تر، از جمله روایت صحیح دربارهٔ بلال، وزن بیشتری می‌دهند؛ مذاهب فقهی نیز با توجه به مجموع ادله، دربارهٔ عبارت‌بندی آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شکل اقامه را از روایت‌های معتبر بیاموزید و از روش پذیرفته‌شدهٔ جامعهٔ خود پیروی کنید.
  2. میان گزارشی که نقل شده است و حکمی که بر دلیل قوی استوار است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.